Правильно
Человек, который болеет раком, человек, имеющий онкологическое заболевание, человек с онкологическим заболеванием, человек, у которого... (и уточняем диагноз)
Неправильно
Человек, который болеет онкологией, онкобольной, раковый больной, метастазник
«Человек, который болеет онкологией» — ошибка, ведь человек не может болеть онкологией, так как онкология — это раздел медицины. Поэтому корректно говорить «болеет раком» или называть конкретный диагноз.
Относительно слов «онкобольной» / «раковый больной»: они несут пессимистический настрой, поэтому в сообществе людей, болеющих раком, все чаще можно услышать англоязычное выражение «cancer survivor» (дословно «переживший рак» / «борющийся с раком»).
1428 просмотров
Была ли эта статья полезна?
Спасибо за ваш отзыв!
Извините, поделитесь впечатлениями с нами
Популярные статьи